«International Assassin»
Empiezan a agotarse los calificativos para cada entrega semanal de esta gloriosa serie. Trás el impactante «A Most Powerful Adversary» y su brutal tramo final, «The Leftovers» continúa superándose a sí misma explorando más allá de los límites, incluso de su propia narrativa.
Nunca suelo advertirlo porque me parece de sentido común y bastante obvio, pero si no habéis visto aún el episodio es de vital importancia que no sigáis leyendo para evitar estropearos una experiencia realmente única. Y ahora entramos de lleno a comentar los 62 minutos de ficción televisiva más sorprendentes, alucinógenos y apasionantes de los últimos años.
Sin volver a insistir demasiado en la recurrente e intencionadísima ambiguedad del relato, «International Assassin» nos enseña el camino de Kevin a través de un particular limbo o purgatorio, consecuencia de su muerte cerebral o bien un extravagante viaje lisérgico, fruto del efecto de la pócima administrada por Virgil sobre su mente psicótica. En este extraño escenario, Kevin emprende su misión siguiendo al pie de la letra las instrucciones expuesta por el propio Virgil en el episodio anterior para deshacerse de una vez por todas de Patti. Después de morir, Kevin despierta en un mundo onírico con sus propias reglas que irá aprendiendo sobre la marcha, con el misterioso anciano actuando de guía como prometió. Durante su periplo brota ante nuestros atónitos ojos una abrumadora cantidad de complejos acontecimientos, detalles, guiños y referencias culturales y mitológicas casi imposibles de digerir con un solo visionado.
El primero de ellos, como no, la música. Trás seguir las instrucciones de la frase del filósofo griego Epicteto que figura en la puerta del armario, el «Coro de los Esclavos Hebréos» de la ópera Nabucco (compuesta por Giuseppe Verdi poco después del fallecimiento de su mujer y sus dos hijos) se usa de manera recurrente, casi como único acompañamiento musical a lo largo de todo el episodio. Dicho armario contiene un traje de sacerdote, la indumentaria blanca característica de los Culpables Remanentes, un uniforme de policía y un elegante traje negro. La elección de este último supone que se despliegue una especie de simulación metafórica en la que Kevin adopta el rol de asesino internacional encargado de eliminar a una Patti convertida en senadora candidata a la presidencia. Todo esto es lo que le explica el espíritu o la representación de Virgil convertido en conserje del extraño hotel en la conversación en el parking. En dicha conversación Kevin pregunta al anciano el motivo de su presencia (no sabe que se quitó la vida trás «envenarle») y la respuesta es clara y hasta cierto punto muy coherente: «Expiando».
Después de establecer las reglas básicas, el episodio queda en manos de Kevin, Patti y su tormentoso y estrecho vínculo a lo largo de toda la serie. Si la pasada semana nos quitábamos el sombrero ante el trabajo de Justin Theroux y Ann Dowd, esta semana con mucho más motivo. Soberbias e intensísimas interpretaciones que alcanzan su clímax en la desgarradora escena del pozo. A través de la pequeña y parlanchina Patti, la opresiva influencia de su lamentable y pervertido marido y la narración del momento en el que descubrió el poder del silencio, se completa el puzzle que revela la historia íntegra de un personaje trágico y maravilloso antes nuestros ojos y los de Kevin. Conoce y entiende a tus demonios para poder acabar con ellos.
El camino que comienza en la bañera donde «renace» Kevin y termina en el fondo del pozo junto al lago de Jarden está plagado de un sinfín de detalles que intentaremos desgranar a continuación. Muchos de ellos juegan a desconcertarnos para poco a poco revelar su explicación de manera magistral y otros son absolutamente desconcertantes.
- El motivo por el que la alarma contra incendios no para de saltar y las interferencias en el televisor de la habitación de Kevin tienen un mismo responsable: Kevin Garvey Senior. Presuntamente, Papá Garvey ha conseguido comunicarse desde Perth, Australia con el plano dimensional donde está su hijo a través de la pantalla de la televisión mediante un extraño ritual junto a una pareja de aborígenes. El señor Garvey ofrece a Junior la pista decisiva para alcanzar su objetivo después de que Virgil queda anulado como guía por haber sucumbido a la sed y haber bebido el mismo agua que había prohibido terminantemente beber a Kevin.
- La pista consiste en un juego de palabras en inglés con la frase escrita en la tarjeta de felicitación. «Get Well Soon» significa «Ponte bien pronto», pero well también es la traducción en inglés de pozo («Llega al pozo pronto»)
- Parece ser que beber agua tiene el efecto de borrar tu memoria e integrarte indefinidamente en el limbo. Por este motivo Neil (el marido de Patti) es el único en el hotel que sabe que está muerto, ya que calma su sed con whisky y no con agua.
- Más sobre la conexión con Australia. El misterioso hombre de las sogas que aparece en el puente de Jarden tiene un marcado acento (si no habéis visto el episodio en versión original este detalle no puede apreciarse) y viste traje negro y camisa blanca, igual que Kevin. Si recordáis, en «Off Ramp», tercer episodio de esta temporada centrado en Laurie, hay una escena en la que se escucha una noticia en la televisión: En Waneroo, un pueblo de Australia en las afueras de Perth, un hombre llamado David Burton al que se daba por muerto emergió de una cueva plagado de picaduras de mosquito y afirmando que había estado en un hotel. ¿Eligió David el rol de asesino internacional durante su estancia en el limbo al igual que Kevin y por eso llevan la misma vestimenta?
- David emergió de una cueva y el pozo está situado junto al lago de Jarden, ubicación de la cueva prehistórica del primer episodio. En la conversación con la Patti senadora, Kevin toma las riendas y pasa al ataque afirmando con ironía que su donativo se debe a que la candidata está decidida a destruir familias. Patti responde dándole la razón y le explica que cualquier motivo para el apego o el amor quedó erradicado el día de la Marcha Repentina y lo ilustra de una manera metafórica con una frase: «Nuestra cueva se derrumbó».
- El séquito de Patti está encabezado por Gladys, la Culpable Remanente fallecida en la primera temporada y Holy Wayne, al que Kevin encuentra en el retrete, el mismo lugar donde se produce su encuentro en el episodio final. Otro claro guiño a la primera temporada remarcado por el deja vu que experimenta Wayne al ver a Kevin en el hotel.
- Los pájaros que Erika entierra también pasan su estancia en el Hotel Limbo. Al parecer el que consigue no ser atrapado es el que regresa a la vida, no como el que un desmemoriado Virgil aplasta contra el mostrador.
- El coche que usan Kevin y la versión infantil de Patti para llegar a Jarden es el Mercedes blanco con el que Evie y sus amigas van al lago la noche de su desaparición.
- Referencias numéricas marca de la casa: El donativo de Kevin para la campaña de la senadora Levin asciende a 50.000 dólares, la misma cantidad que Patti quería ganar en Jeopardy para huir de su coprófilo marido y empezar una nueva vida.
- Más referencias religiosas: El guardaespaldas le pide a Kevin que «haga como Jesús» refiriéndose a que ponga los brazos en cruz para poder registrarle. Parece ser que la naturaleza ha sido generosa con el ex-sheriff de Mapleton, ya que recibe la enhorabuena por parte del guardaespaldas cuando este llega a la zona de la entrepierna durante el cacheo.
- Por medio del hombre de los globos, Kevin descubre que Mary Jamison se encuentra también el hotel. No deja de tener su lógica que al estar en estado catatónico su mente resida en esta representación del limbo. El hecho de recibir los globos puede referirse a su embarazo.
Turno ahora para las preguntas sin respuesta:
- Cuando Kevin es conducido a la habitación de Patti se cruza con un hombre esposado y con una capucha en la cabeza que viste uniforme de policía. También se encuentra en el ascensor con un sacerdote que llora. ¿Tienen algo que ver con Kevin o es que a todos los huéspedes del hotel se les otorga la posibilidad de elegir entre los mismas indumentarias?
- Cuando Kevin llega al parking para hablar con Virgil se cruza con dos mujeres que discuten en español, una de ella vestida de enfermera. He visto la escena varias veces con el volumen a toda pastilla y sigo sin ser capaz de entender claramente lo que dicen. Posteriormente vemos a la misma enfermera portando un corazón para un trasplante y suplicando, también en lengua hispana, que la dejen entrar en el hotel.
- ¿Qué le susurra al oido el hombre del puente a Kevin?
«International Assassin» vuelve a conseguir algo tan difícil como rompernos por completo los esquemas, tirar por tierra cualquier especulación previa sobre el rumbo de los acontecimientos y mantenernos con la boca abierta y sin pestañear del primer al último segundo. Perteneciendo a esa categoría de seriéfilos impacientes a los que les gusta devorar temporadas enteras de una sentada, hay que admitir que la espera de una semana entre episodio y episodio de «The Leftovers» es, más que beneficiosa, imprescindible. Cada entrega genera un torbellino mental y emocional de tal intensidad que necesita ser saboreado, procesado y asimilado detenidamente y en pequeñas dosis para su pleno disfrute. Si después de cada episodio te quedas con la mente y el alma totalmente machacadas, no quiero ni imaginar el efecto que debe producir ver esta temporada del tirón a modo de maratón.
Solo quedan dos semanas para disfrutar de esta serie que ya podemos ir calificando con todas las de la ley con dos sencillas palabras: Obra maestra. También es cierto que existen otras dos palabras mucho más acertadas para definir este irrepetible episodio y la serie en general, pero esas ya nos las ha quitado de la boca Michael Murphy justo al final.
Puedes seguir «The Leftovers» – Temporada 2 en Canal + Series y Yomvi.